Por mais que o inglês seja um idioma que se torna familiar com o decorrer do tempo, sempre há algumas pessoas que ainda não tem um conhecimento básico para entender os termos mais usados no idioma do Tio Bill. Para essas pessoas, o que mais dificulta a adoção de um programa/site é o mesmo não ter uma versão em português, ou até mesmo, o usuário não conseguir encontrar o local da tradução.
O Hotmail é de longe o email mais popular no Brasil, devido ao enorme sucesso que o Messenger (vulgo MSN) faz aqui, então esse pequeno artigo serve para sanar esse pequeno problema que persegue alguns usuários do serviço pelo nosso pais.
Antes de tudo, claro, é preciso abrir seu Hotmail, no endereço http://mail.live.com. Dando de cara com sua inbox caixa de entrada, procure o menu Options, no canto superior direito, e clique logo após em English.
Você agora vai se deparar com uma lista de todos os idiomas disponíveis. Procure Português (Brasil) e clique no botão Save, logo no final da página. Pronto, agora tudo está em português: seu Hotmail, Home, Fotos, etc.
O objetivo deste post não foi apenas mostrar como traduzir o Hotmail, foi te dar uma melhor familiaridade com as etapas. No geral, a mudança de idiomas em um programa/site está no menu options, settings, languages… Não hesite em explorar programas.
Dois links úteis: Google Dicionário e Microsoft Translator.
Pingback: pligg.com
Eu acho que para apreendermos o inglês é ótimo que troquemos o português pelo inglês no WLM, Orkut…onde der. Mas eu ainda prefiro tudo em português mesmo. Eu particulamente sei de muitas palavras em inglês no olhar, mas quando falam eu sou péssima, =/.
Sim, esse seu site é TODO inglês, =P.
eu não conseguie traduzir meu hotmail para o português
valeuu’ parceiroo…deu certo.